LEGO의 의미와 LEGO사의 경영 철학

장난감을 넘어 문화로..

◀ 행사 관련 ▶
Reviewer
Offline
Online
Schedule
◀ 친목 모임 ▶
출석부1
Thirty
◀ 소모임 ▶
DASAN
Creation Factory
◀ 취미 모임 ▶
Hobby Review
Inside Hobby1
┗《Junior》
Marketplace
◀ 개인 게시판 ▶
danden
gyuta
festival2
a4painter3
amida
권현직

◀ 레고 장터 ▶
Sell
Buy
◀ 구매 정보 ▶
Domestic
Oversea
Trade Report
◀ 진열장 ▶
Selling Agency
┗ Group Buying

Set
Part
Inv

[출처 : LEGO Company Profile 2003] Ever since the LEGO Company was founded in 1932, we have always done things a little differently. 1932년 레고사가 설립된 이래로, 우리는 항상 작은 변화를 이룩하여왔다. Though we make toys, we are not just a toy company. 
Though we make money, we are not driven by profit. 
Though we are famous for our product, we are defined by our philosophy. 
It was the Company founder, Ole Kirk Christiansen, who decided on the name LEGO in 1934. 우리는 장난감을 만들고 있지만, 그저 장난감 회사인 것은 아니다. 
우리는 돈을 벌더라도 이윤에만 매달리지 않는다. 
또한 우리의 상품으로 유명하더라도, 
우리는 1932년 레고라는 이름을 만들었던 창업자 
올레 크리크 크리스티안센에 의해 정립된 철학을 따른다. He combined the first letters of the two Danish words “LEG GODT”, 
which means “play well” – unaware that in Latin one meaning of the word LEGO is “I put together”.
LEGO is both our name and our nature. We believe that play is the essential ingredient in a child’s growth and development. 그는 덴마크어의 두단어를 조합하여 '재미있게 잘 논다=play well' 란 뜻의 LEGO란 말을 만들었다. 
라틴어로 LEGO란 말은 '조립한다(모은다)'란 뜻이기도 하다. 
LEGO는 우리 회사명이기도 하고 우리의 본성이기도 하다. 
우리는 놀이가 아이들의 성장과 발달을 위해 필수적인 요소임을 믿는다. It nurtures the human spirit. It encourages imagination, conceptual thinking and creation. 
Play is vital in everything we do. It is the LEGO philosophy that “good play” enriches the child’s life – and its subsequent adulthood. 
So we provide a variety of experiences based on the same underlying philosophy. 
A philosophy on learning and development – through play. 놀이는 인간의 정신을 기르고, 상상력과 개념적 사고력과 창의성을 촉진한다. 
놀이는 우리가 하는 모든 행동에 있어 극히 중요한 것이다. 
LEGO의 철학은 훌륭한 놀이가 어린이들의 - 그리고, 그후의 성인기에도 - 삶을 풍부하게 해준다는 것이다. 
그래서 우리는 놀이를 통한 학습과 개발이라는 철학에 기초를 둔 다양한 경험들을 공급하고 있다. 
 

<HR id=null>

예전에 LEGO Educational Division과 관계된 회사에서 일할 때 영어 공부 삼아 
레고사 홈페이지의 회사소개서에 있던 내용을 번역해 보았던게 있어 옮겨 옵니다... 
부분 부분 오역이 있을지 모릅니다...^^

2006-12-20 15:18:212006-12-20 15:18:21